vkr: update vn_info_extension_get and fix callers

The goal is to minimize diffs when we add extensions in the future.

Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/virgl/virglrenderer/-/merge_requests/762>
3 files changed