drd: Source code refactoring - use DRD_(thread_get_vc)() wherever appropriate

git-svn-id: svn://svn.valgrind.org/valgrind/trunk@12350 a5019735-40e9-0310-863c-91ae7b9d1cf9
3 files changed