Fix v4l2 tests after recent refactorings

Test: m -j40 C2VDACompIntf_test C2VDAComponent_test v4l2_codec2_testapp
Bug: 80265473
Change-Id: I2fff49d2673532cb34df5fadbe1b73b1061c3ba9
4 files changed