trace-cmd listen: Prevent memory leak in communicate_with_client()

Free option in the error path.

Fixes a RESOURCE_LEAK error (CWE-772)

Link: https://lore.kernel.org/linux-trace-devel/20240605134054.2626953-31-jmarchan@redhat.com

Signed-off-by: Jerome Marchand <jmarchan@redhat.com>
Signed-off-by: Steven Rostedt (Google) <rostedt@goodmis.org>