Upgrade trace-cmd to trace-cmd-v3.3.1

This project was upgraded with external_updater.
Usage: tools/external_updater/updater.sh update external/trace-cmd
For more info, check https://cs.android.com/android/platform/superproject/main/+/main:tools/external_updater/README.md

Manual additions to Android.bp:

 * add a few new .c files for compilation
 * -Dstrstrip=strstrip_trace: libtracefs also provides strstrip();
   it tries to hide this by visibility attributes, but this doesn't
   affect static linking. Hack in a rename for trace-cmd's version, so
   we dodge the naming conflict.

Bug: 393387208
Test: TreeHugger
Change-Id: Id5dc038c4a4a0a115f84de347eb34d94f5360b9f