Update toybox-tests to use test config auto-gen

Bug: 148805488
Test: atest toybox-tests

Change-Id: Iba904ee7cab67e65a7629c6babd1f52ce1f0fb39
2 files changed