lspci: Support 3+ digit register offsets

When dumping registers with -xxxx, addresses will be larger than 2 hex
digits (256), which means we truncate the column/address. This can
confuse attempts at post-processing this output.