env.test: fix new test for toybox echo.

The test relied on the non-builtins not being toybox (or another
multicall binary). A multicall binary will actually look at the
symlinked name (in this case "true") and do what it says on the tin.

Use a tiny shell script instead.
1 file changed