Improve mixer support

- support get/set of multiple values
- add parameter checking to functions
- add api function to get control type
- add tinymix utility to list mixer controls