Add documentation for the pass instrumentation framework to the WritingAPass document. PiperOrigin-RevId: 237919897