Optimize the implementation of AffineExprConstantFolder to avoid the redundant creation of IntegerAttrs and IndexType. This becomes a much bigger performance issue when MLIRContext is thread-safe; as each unnecessary call may need to lock a mutex.

PiperOrigin-RevId: 238484632