Improve advice for finding the Ruby headers include directories

Don't advise using "$:", which is for Ruby models, and doesn't include/map to
the directories containing the headers. Advise using rbconfig module instead.

The new instructions are known to work out of the box both under Linux and
macOS.

[skip ci]
1 file changed