Remove deprecated calls in Octave testcases

Fixes warning using Octave 5.1:
  warning: findstr is obsolete; use strfind instead
2 files changed