Add sqlite upgrade instructions

Bug: 292155744

Add instructions for upgrading the sqlite distribution.

The instructions are the ones followed for the upgrade to 3.42.0. The
formatted result was reviewed in marked.google.com.

Test: N/A
Change-Id: Id31d7140f3bac017865e0019084d3925558e3974