Make SkFontMgr_AndroidNDK find names in fonts.xml

Change-Id: Ic956029821d2abbb9c6c74b46682380e54e9320f
Reviewed-on: https://skia-review.googlesource.com/c/skia/+/1028699
Reviewed-by: Julia Lavrova <jlavrova@google.com>
Reviewed-by: Florin Malita <fmalita@google.com>
Commit-Queue: Ben Wagner <bungeman@google.com>
5 files changed