Update floating back button to use Button instead of MaterialButton

This is to fix a crash bug for short term when glif expressive flag is enabled and the lock screen page would not apply material theme.

Change-Id: I879796c92ce8edb072b50c3de60abb7b56f2c159
Test: manual test
Bug: 375098738