[scudo] Fix running tests under hwasan. am: 78039b7d09 am: b9429ebed9 am: 5f564670cc

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/scudo/+/1858659

Change-Id: I777236cbeedb800732cac3b9a412830380a32711