[scudo][standalone] Correct min/max region indices am: ab3e32bcbd

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/scudo/+/1500871

Change-Id: Id526d126752a81bbcdce6d70f9095a527beb1457