[scudo] Minor refactor on element address validation (NFC) (#119436) GitOrigin-RevId: 5a930339a5330dbab23d9eac28a609df9aa9c3fc Change-Id: I76090d282288f18d5cfbc5b058bdd93104be15bb