Generate apex_available from c2a instead of a patch am: f63045e4f3

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/rust/crates/tinyvec_macros/+/1689922

Change-Id: Id42e40288e4738801079960532f58c71a3f5773c