Add rust_test and update TEST_MAPPING am: 25207b9171 am: e47269984a

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/rust/crates/shlex/+/1365397

Change-Id: If3e53e1a8d0e3892baae6647dec6e3ba13a4798c