Add rust_test and update TEST_MAPPING am: 9185be9faf am: 3769ff0ea0

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/rust/crates/ppv-lite86/+/1365224

Change-Id: I1a4e2881478b427a27ed37ed31041bdf28b526e8