Update lock_api to 0.4.6

Test: cd external/rust/crates && atest --host -c
Change-Id: Ieaac4c489656751a71ea398bb05725212cbb6dc7
8 files changed