Upgrade rust/crates/futures to 0.3.16

Test: make
Change-Id: Ic4449b2cd92925118fd4f39ed9d5c80df9f8ab26
8 files changed