Upgrade rust/crates/futures to 0.3.16 am: bb3a5dc302

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/rust/crates/futures/+/1791067

Change-Id: Ib7d92bb7d21ac2ffb7d7b32212432f06bc9baca9