Add rust_test and update TEST_MAPPING am: 99abb8cc83

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/rust/crates/futures-util/+/1366083

Change-Id: I5c395b4770d34ac876b2930f44872e3e005340df