Upgrade rust/crates/codespan-reporting to 0.9.5 am: 688e0e8c1f am: 54d0e60762 am: 2c528fc5f1

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/rust/crates/codespan-reporting/+/1361025

Change-Id: I64efd40ab78b37ec320b9a82aec338ea771582bf