Update vpnprofilestore_test to legacykeystore_test in TEST_MAPPING

The test had been changed to legacykeystore_test from ag/14968529

Bug: 192796637
Test: presubmit
Change-Id: Ib06ba7205eb6142484569a58ff111ad914c625f9
1 file changed