Fix AttributeError when doing mock patch for FileTimerServerTest.test_expired_timers (#125144)

Fix the patch failure, and we should patch the function where it is used, not where it is defined.
Failure info:
```bash
root@cambricon-PowerEdge-C4140:/workspace# python file_based_timer_test.py -k test_expired_timers
/opt/conda/lib/python3.10/site-packages/torch/_custom_ops.py:253: DeprecationWarning: torch.library.impl_abstract was renamed to torch.library.register_fake. Please use that instead; we will remove torch.library.impl_abstract in a future version of PyTorch.
  return torch.library.impl_abstract(qualname, func, _stacklevel=2)
E
======================================================================
ERROR: test_expired_timers (__main__.FileTimerServerTest)
tests that a single expired timer on a process should terminate
----------------------------------------------------------------------
Traceback (most recent call last):
  File "/opt/conda/lib/python3.10/site-packages/torch/testing/_internal/common_utils.py", line 2757, in wrapper
    method(*args, **kwargs)
  File "/opt/conda/lib/python3.10/unittest/mock.py", line 1376, in patched
    with self.decoration_helper(patched,
  File "/opt/conda/lib/python3.10/contextlib.py", line 135, in __enter__
    return next(self.gen)
  File "/opt/conda/lib/python3.10/unittest/mock.py", line 1358, in decoration_helper
    arg = exit_stack.enter_context(patching)
  File "/opt/conda/lib/python3.10/contextlib.py", line 492, in enter_context
    result = _cm_type.__enter__(cm)
  File "/opt/conda/lib/python3.10/unittest/mock.py", line 1447, in __enter__
    original, local = self.get_original()
  File "/opt/conda/lib/python3.10/unittest/mock.py", line 1420, in get_original
    raise AttributeError(
AttributeError: <module 'torch.distributed.elastic.timer' from '/opt/conda/lib/python3.10/site-packages/torch/distributed/elastic/timer/__init__.py'> does not have the attribute 'log_debug_info_for_expired_timers'

To execute this test, run the following from the base repo dir:
     python file_based_timer_test.py -k test_expired_timers

This message can be suppressed by setting PYTORCH_PRINT_REPRO_ON_FAILURE=0

----------------------------------------------------------------------
Ran 1 test in 0.792s

FAILED (errors=1)
```

Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/125144
Approved by: https://github.com/gag1jain
diff --git a/test/distributed/elastic/timer/file_based_local_timer_test.py b/test/distributed/elastic/timer/file_based_local_timer_test.py
index 4616ae0..490e4a9 100644
--- a/test/distributed/elastic/timer/file_based_local_timer_test.py
+++ b/test/distributed/elastic/timer/file_based_local_timer_test.py
@@ -264,7 +264,9 @@
             )
 
         @mock.patch("os.kill")
-        @mock.patch("torch.distributed.elastic.timer.log_debug_info_for_expired_timers")
+        @mock.patch(
+            "torch.distributed.elastic.timer.file_based_local_timer.log_debug_info_for_expired_timers"
+        )
         def test_expired_timers(self, mock_debug_info, mock_os_kill):
             """
             tests that a single expired timer on a process should terminate