Upgrade python/uritemplates to 3.0.1

Exempt-From-Owner-Approval: upgrade library
Test: None
Change-Id: Icebc9e760bf3532e893e6eb73953cc0dcc1b7a69