Fix protocols in unions (runtime problem) (#504)

Fixes #488

The fix is as proposed in #488, i.e. by tweaking the existing
sys._getframe hack to accommodate it for this special case
(protocols in unions) on older versions of typing.