fix(deps): require protobuf>= 3.15.0, <4.0.0dev (#385)

Also adds upper limits for extras.

fix(deps): require googleapis-common-protos >= 1.56.2