Fix branch coverage for un-called callbacks. (#6242)

Use 'mock.Mock()' w/ 'return_value' True, rather than inlining
'lambda _: True' in cases where the callback doesn't get called.