Add `use-set-for-membership` check (#4841)

* Add use-set-for-membership check

* Create SetMembershipChecker extension

* Add heuristic to check items for hashability

Co-authored-by: Pierre Sassoulas <pierre.sassoulas@gmail.com>
6 files changed