Add a test for false positive no-member in subclassed dataclasses

Closes #3754
2 files changed