fix the html_error_template not handling tracebacks from normal .py files with
a magic encoding comment