[svn] fixed bug with caching into same directory if the searchpath was relative --HG-- branch : trunk