[svn] Remove useless checks.

--HG--
branch : trunk
diff --git a/jinja/_speedups.c b/jinja/_speedups.c
index 2a34359..d2aaa36 100644
--- a/jinja/_speedups.c
+++ b/jinja/_speedups.c
@@ -257,7 +257,7 @@
 
 	/* disallow access to internal jinja values */
 	name = PyString_AS_STRING(item);
-	if (name[0] && name[0] == ':' && name[1] == ':')
+	if (name[0] == ':' && name[1] == ':')
 		goto missing;
 
 	while (current) {
@@ -315,7 +315,7 @@
 		return 0;
 
 	name = PyString_AS_STRING(item);
-	if (name[0] && name[0] == ':' && name[1] == ':')
+	if (name[0] == ':' && name[1] == ':')
 		return 0;
 
 	while (current) {