build: update README to indicate that source has moved (#1969)

Towards https://github.com/googleapis/google-cloud-python/issues/14908
1 file changed