revert: revert "feat: service account is able to use a private token endpoint (#784)" (#808)

revert "feat: service account is able to use a private token endpoint (#784)" until b/194191737 is fixed.

This reverts commit 0e264092e35ac02ad68d5d91424ecba5397daa41.
3 files changed