Update documentation with PyPy compatability

Adds details of testing and compatability with PyPy to the README and
proejct documentation.
2 files changed