[typo] Fix threading.Barrier comment that used confusing punctuation (GH-28623)

Removed extra comma in comment that indicates state of a `Barrier` as it was confusing and breaking the flow while reading.

Co-authored-by: Priyank <5903604+cpriyank@users.noreply.github.com>