gh-101100: Fix Sphinx warning in gc.rst and refactor docs clean list (#103116) Co-authored-by: C.A.M. Gerlach <CAM.Gerlach@Gerlach.CAM>