Fix a typo in subprocess documentation (GH-25426)

Fix a typo per conversation with vstinner on IRC: in posix => on posix.
1 file changed