Remove references to old Windows source files from internal documentation (GH-102216)

1 file changed