gh-104036: Fix direct invocation of test_typing (#104037)

Previously, `python -m test test_typing` worked, but `python Lib/test/test_typing.py` did not.