Fix typos in unittest documentation (GH-24194) * addCleanupClass -> addClassCleanup * doCleanupsClass -> doClassCleanups