[3.11] gh-64490: Fix refcount error when arguments are packed to tuple in argument clinic (GH-99233) (#100338)

(cherry picked from commit 69f6cc77d0f1664f983a83b6ae707d99a99f5c4f)