GH-113225: Speed up `pathlib.Path.glob()` (#113226)

Use `os.DirEntry.path` as the string representation of child paths, unless
the parent path is empty, in which case we use the entry `name`.