[3.13] gh-127082: Replace "Windows only" with the `availability: Windows` in `ctypes` doc (GH-127099) (#127144) (cherry picked from commit 3c770e3f0978d825c5ebea98fcd654660e7e135f)